Presence wurde vom Marktforschungsunternehmen Nimdzi Insights als 100. größter Sprachdienstleister eingestuft. Die in dem Bericht aufgeführten Unternehmen sind nach ihrem Umsatz geordnet und kommen aus den Bereichen Gesundheitswesen, Wirtschaft, Behörden, Recht, Biowissenschaften, Finanzen und Bildung. Das Ranking und der Bericht sind das Ergebnis hunderter Analysestunden und enthalten Informationen über wichtige Branchenakteure, die zuvor nicht verfügbar waren.

Nimdzi Insights ist ein Marktforschungs- und Beratungsunternehmen, das sich auf die Bereiche Geschäftsentwicklung, Sprachdienstleistungen, Sprachtechnologie, Lokalisierungsprogramme und strategische Investitionen in Globalisierungsprozesse spezialisiert.

Im letzten Jahr belegten wir Platz 28 auf der Liste der weltweit führenden Anbieter von Dolmetschdienstleistungen und sogar Platz 2 auf der Liste der größten europäischen Anbieter von Konferenzdolmetschdienstleistungen! Und dieses Jahr sind wir unter den berühmten und prestigeträchtigen Top 100 Sprachdienstleistern.

Die Sprachindustrie im Jahr 2022

Wir befinden uns nun schon seit zwei Jahren in der COVID-19-Pandemie und die Analyse von Nimdzi zeigt, dass sich viele der neuen Trends, die 2020 beobachtet wurden, auch 2021 fortgesetzt haben.

Zu Beginn der Pandemie mussten die LSPs (Sprachdienstleister) schnell handeln, um sicherzustellen, dass sie ihre Geschäftsmodelle an die neue Situation anpassen und die Bedürfnisse ihrer Kunden erfüllen konnten.

Angesichts völlig neuartiger Anfragen haben die Unternehmen ihr virtuelles Angebot erweitert und neue Online-Plattformen, Funktionen und Dienstleistungen in ihr Portfolio aufgenommen. Bei Presence haben wir unsere internen Abläufe umstrukturiert, an Integrationen gearbeitet und die vom Markt geforderten Innovationen in vollem Umfang angenommen.  Wie der Nimdzi-Bericht zu Recht feststellt, war es aufregend und beängstigend, aber gleichzeitig auch sehr spannend. Mit Covid-19 wurde ein neues Kapitel aufgeschlagen, für uns und für den Arbeitsmarkt insgesamt. Die Branche hat sich eindeutig in eine Zeit vor und eine Zeit nach dem 20. März 2020 gespalten.

Jetzt, 2 Jahre später, im März 2022, zeigt der Nimdzi-Bericht, dass die Sprachdienstleistungsbranche gestärkt aus der COVID-19-Krise hervorgeht. Dies spiegelt sich in dem starken Wachstum wider, das die Top 100 LSPs im Jahr 2021 durch Fusionen und Übernahmen, externe Investitionen sowie durch organisches Wachstum verzeichnet haben.

Wichtige Trends

Wie schon in früheren Ausgaben des Berichts zeigt Nimdzi eine Reihe von Schlüsseltrends und -herausforderungen auf, die sie bei ihren Untersuchungen festgestellt haben. Eine davon geht uns besonders nahe: Die Geburt des mehrsprachigen Meeting-Anbieters.

Seit dem Ausbruch der Pandemie ist die Nachfrage nach Online-Meetings sprunghaft angestiegen. Online-Plattformen wie ZOOM, MS Teams und Webex gab es bereits, aber die Pandemie veränderte die Sitzungswelt für immer, da Online-Meetings zur Norm wurden. Kein Wunder, dass sich nach einer Weile die bekannte „ZOOM-Müdigkeit“ einstellte. Die Menschen wollten ihre Online-Meetings einladender gestalten. Somit begann die Suche nach neuen Funktionen und interaktiven Meetingformaten.

Darüber hinaus gewannen Barrierefreiheit und Inklusion immer mehr an Bedeutung, sowohl in Unternehmen als auch in Regierungsbehörden. Es war jetzt einfacher als je zuvor, Meetings für jeden zugänglich zu machen, unabhängig von seinem Standort.

Durch diese Entwicklung rückten Sprachdienstleistungen plötzlich in den Mittelpunkt des Interesses neuer Kunden, die zuvor keinen Bedarf daran hatten. Die Nachfrage nach Online-Meetings boomte und damit verbundene Dienste wie Live-Untertitelung und Dokumentenübersetzungen folgten ähnlichen Trends.

Aufgrund dieser sich schnell entwickelnden Geschäftsszene benötigen unsere Kunden einen einzigen Partner, der ihre gesamten Anforderungen an mehrsprachige Online-Sitzungen und -Veranstaltungen erfüllt. Sie möchten sich nicht an ein Unternehmen zum Dolmetschen, an ein anderes für die Übersetzung und an ein weiteres für die allgemeine Organisation von Sitzungen wenden.  Was sie benötigen, ist ein einziger Anbieter, der alle Bereiche ihrer Veranstaltung abdecken kann ...

Presence wurde von dieser Entwicklung nicht überrascht. Seit langem bieten wir unseren Kunden einen Rundum-Service, der von schriftlichen Übersetzungen, Mitschriften, Untertiteln und Dolmetschen bis hin zur Organisation und Koordination von mehrsprachigen Sitzungen, Firmenveranstaltungen, Konferenzen und Europäischen Betriebsräten in ganz Europa und darüber hinaus reicht. Unsere Stärke liegt darin, der Stimme unserer Kunden Gehör zu verschaffen und dafür zu sorgen, dass ihre internationale Kommunikation sowie ihre Unternehmensveranstaltungen von höchster Qualität sind.

Und wissen Sie was? Wir bleiben mit Sicherheit dabei!

Sind Sie neugierig, was wir Ihnen und Ihrem Unternehmen bieten können? Nehmen Sie einfach für ein unverbindliches Gespräch Kontakt mit uns auf. Gemeinsam werden wir Ihre Bedürfnisse und Erwartungen bestimmen und alle Vorteile einer Zusammenarbeit zwischen Ihrem Unternehmen und Presence abwägen.

‍