L’UIP est l’organisation mondiale des parlements nationaux. Cette organisation a débuté en 1889 en tant que première organisation politique multilatérale au monde, encourageant la coopération et le dialogue entre toutes les nations. Aujourd’hui, l’UIP promeut la démocratie et aide les parlements à devenir plus forts, plus jeunes, plus équilibrés entre les sexes et plus diversifiés. 178 Parlements membres, 14 Membres associés et un nombre croissant de parlementaires du monde entier participent à leurs travaux.

Dans le cadre de la première des deux réunions annuelles mondiales de l'UIP, la 144^e Assemblée de l’UIP et ses réunions connexes ont été accueillies par le Parlement indonésien. L’assemblée a eu lieu à Nusa Dua, à Bali (au Centre international de congrès de Bali (BICC)), du dimanche 20 au jeudi 24 mars 2022. Maintenant que les mesures COVID-19 sont assouplies, des centaines de parlementaires du monde entier ont pu à nouveau se rencontrer (« corona proof ») en personne.

Presence a eu le privilège de soutenir l’UIP cette année encore avec l’interprétation des sessions de leur Assemblée. Une équipe de 30 interprètes a été envoyée par Presence à Bali, tandis que 22 interprètes supplémentaires ont travaillé en ligne pour des sessions se déroulant sur place.

Au cours de la 144^e Assemblée, le débat général a donné aux délégués l’occasion de délibérer, d’échanger des points de vue et d’initier une action parlementaire pour faire face à l’urgence climatique, qui touche désormais tous les pays du monde. La tâche des membres de l’UIP était donc d’identifier les actions parlementaires à entreprendre pour atténuer l’impact de l’urgence climatique et mettre en œuvre l’Accord de Paris.

Avec la guerre en Ukraine à l’esprit, les membres de l’UIP ont adopté une résolution visant à repenser et à redéfinir l’approche des processus de paix afin de promouvoir une paix durable.

Parallèlement, deux nouveaux outils pour les parlementaires ont été publiés : un manuel en coopération avec l’Organisation mondiale de la Santé sur le renforcement de la préparation à la sécurité sanitaire, et le troisième Rapport parlementaire mondial sur l’engagement du public dans les travaux du parlement, en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le Développement.

Il y avait en effet beaucoup de points à l’ordre du jour. Pour nos interprètes, ce n’était pas seulement un grand honneur d’interpréter lors d’une conférence aussi importante, mais l’équipe sur place a également passé un agréable moment.

Vous êtes curieux(-se) de savoir ce que nous pouvons vous offrir, à vous et à votre organisation ? Contactez-nous pour un entretien – cela n’engage à rien. Ensemble, nous ferons le point sur vos besoins et vos attentes et évaluerons tous les avantages qu’une coopération entre votre entreprise et Presence peut apporter.

_{Texte source : L’Assemblée de l’UIP vise à intensifier l’action parlementaire face à l’urgence climatique. (14 mars 2022). Union Interparlementaire. Consulté le 23 mars 2022 sur https://www.ipu.org/news/press-releases/2022-03/ipu-assembly-aims-intensify-parliamentary-action-climate-emergency}

‍