.png)
Sie suchen einen schnellen und effizienten Weg, Texte zu übersetzen? Unsere Übersetzungsmaschine kombiniert mit menschlicher Nachbearbeitung bietet professionelle Übersetzungsdienstleistungen. Der Übersetzungsprozess, der in zwei Schritten erfolgt, ist ideal für die effiziente Bearbeitung großer Mengen geeignet. Je nach Inhalt eignen sich unsere MTPE-Dienste jedoch auch ausgezeichnet für kleinere Textmengen. Jede Übersetzung wird letztendlich auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmt.
Übersetzungsmaschinen haben in nur kurzer Zeit eine beeindruckende Entwicklung durchlaufen. Presence Group verfolgt die damit einhergehenden Möglichkeiten, Herausforderungen und Vorteile bereits seit ihrer Entstehung mit größter Aufmerksamkeit. So können wir Ihnen hochwertige, computergenerierte Übersetzungen anbieten, auf Wunsch auch mit einer zusätzlichen Qualitätskontrolle durch unsere erfahrenen Post-Editor*innen.
Warum maschinelle Übersetzung und Nachbearbeitung (MTPE)?
MTPE ist eine ausgezeichnete Wahl, wenn es um große Übersetzungsprojekte geht, bei denen eine klare und einheitliche Kommunikation gewährleistet werden muss oder wenn eine interne Kommunikation in mehreren Sprachen benötigt wird. Unsere fortschrittlichen Übersetzungstools liefern im Vergleich zu kostenlosen Online-Übersetzungsdiensten wie Google Translate oder DeepL nicht nur großartige Ergebnisse, sondern garantieren auch den Schutz Ihrer sensiblen und vertraulichen Daten – etwas, das kostenlose Tools nicht gewährleisten können.
Möchten Sie selbst überprüfen, ob Ihre Übersetzung eher für MTPE oder eine menschliche Übersetzung geeignet ist? Laden Sie sich hier unseren kostenlosen Ratgeber herunter. Selbstverständlich bieten wir stets persönliche, kostenlose Beratung, damit unsere Lösung genau zu den individuellen Anforderungen Ihres Projekts passt.
Welche Vorteile bieten maschinelle Übersetzung und Nachbearbeitung?
- Effizient und schnell: Unsere Übersetzungsmaschinen bearbeiten schnell und effizient große Textmengen.
- Budgetoptimierung: MTPE ist eine kostengünstige und effektive Lösung, mit der Sie Ihr Budget optimieren können.
Der Prozess maschineller Übersetzung mit Nachbearbeitung
Zunächst wird der Ausgangstext maschinell in die Zielsprache übersetzt, woraufhin sich einer unserer Fachübersetzer und Fachübersetzerinnen (oder Post-Editor*innen) um die Nachbearbeitung kümmert. So kann die Einheitlichkeit und Richtigkeit jeder einzelnen Übersetzung garantiert werden.
Sie möchten lieber eine unbearbeitete maschinelle Übersetzung (Output ohne Post-Editing)? Das kann praktisch sein, wenn der wesentliche Inhalt eines Dokuments ausreicht, wie z. B. bei interner Kommunikation per E-Mail oder Chat mit Kollegen und Kolleginnen, und es nicht so sehr auf Perfektion ankommt. Sie müssen dabei jedoch berücksichtigen, dass ohne die menschliche Qualitätskontrolle einige Fehler in der Übersetzung vorkommen können.
Presence Group, Ihr Übersetzungsbüro für hochwertige maschinelle Übersetzungen und menschliche Nachbearbeitung
Seit über 20 Jahren bietet Presence Group Übersetzungsdienste in Spitzenqualität mit einem umfassenden Netzwerk an Muttersprachlern und -sprachlerinnen in allen Sprachen (Französisch, Niederländisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Arabisch, Chinesisch und mehr) an. Entscheiden Sie sich für unsere hochwertige Übersetzungsmaschine mit Nachbearbeitung durch einen unserer Post- Editor*innen mit umfassender Erfahrung. Presence Group berät Sie gern gezielt für die beste Übersetzungslösung und dazu, wie man Ihre Übersetzung am besten angeht!
.png)
.png)
